扫码咨询2025年新航道秋季班

September 30 , 2025

雅思长难句解析 | | 栏目推送说明

雅思长难句解析

每周一期，雅思专业老师解读

成功就是长难日复一日的积累

本期作者：郑百慧

例句1

In good meteorological conditions，flying would be permitted under Visual Flight Rules (VFR), which suggests a strong reliance on visual cues to maintain an acceptable level of safety.(剑8 Test1 Passage2)

1）结构分析

层次一：

主句：flying would be permitted under Visual Flight Rules (VFR)

修饰①：which...FAA【which非限定从，句解南平市某某化工业务部修饰整个句子】

修饰②：in......conditions【介短状语，雅思修饰整个句子】

结构总结：主句+定从+介短

2）译文分析：红体字代表主干，长难括号代表修饰，句解大括号包括小括号

（在好的雅思气候条件下），飞行在VFR下是长难被允许的，（这就表明了对视觉线索的句解南平市某某化工业务部强烈依赖来保持可接受的安全水平）

3）重点词汇：

meteorological conditions：（词组） 气象条件

visual cue：（词组） 视觉线索

permit：v. 允许

reliance：n. 依赖

acceptable：adj. 可接受的

例句2

Poor visibility necessitated a set of Instrumental Flight Rules (IFR), under which the pilot relied on altitude and navigational information provided by the plane's instrument panel to fly safely.(剑8 Test 1Passage2)

1）结构分析

层次一：

主句：Poor visibility necessitated a set of Instrumental Flight Rules (IFR)

修饰：which.....safely【which定从，修饰IFR】

层次二：

修饰内部：

主体：the pilot relied on altitude and navigational information to fly safely

修饰：provided by......panel【done分词定语，雅思修饰information】

结构总结： 主句+定从【嵌套done】

2）译文分析：红体字代表主干，长难括号代表修饰，句解大括号包括小括号

低可见度需要IFR规则，雅思【在它的长难管理下飞行员依赖（由飞机仪表板提供的）信息来安全飞行】

3）重点词汇：

poor invisibility：（词组）低可见度

necessitated：v. 需要

pilot：n. 飞行员

relied on：（词组）依赖

altitude：n. 高度 海拔

例句3

The difference between Class E and A airspace is that in Class A, all operations are IFR, and pilots must be instrument-rated, that is, skilled and licensed in aircraft instrumentation.

1） 结构分析：

层次一：

主句：The difference is that all operations are IFR and pilots must be instrument-rated

修饰①：between .......airspace【介短定语，修饰difference】

修饰②：that is.....instrumentation 【插入+同位】

2）译文分析：红体字代表主干，句解括号代表修饰，大括号包括小括号

A和E airspace之间的区别是：（在class A中），所有的操作都是IFR，而且飞行员必须是仪器评估的，（也就是获得飞机仪表设备许可的）

3）重点词汇：

airspace：n. 空域

instrument-rated：adj. 仪表评估的

licensed：adj. 许可的 认证的 有资格的

雅思阅读上分小Tips

很多同学卡在阅读6分左右，说到底是“词汇量够了，但句子结构拆不明白”。老师太清楚这种看似努力，但总有一段读不懂的挫败感了。

阅读提分的关键之一，就是搞定句法+搞清主干，拆完每句才能真正读懂段落逻辑。新航道秋季课程里，我们会系统带你练：

高频长难句结构识别与翻译技巧；

真题精读训练+逐句拆解练习；

阅读逻辑梳理+语法能力同步提升。

10/11月报名享专属优惠！想突破阅读提分瓶颈？扫码聊聊你的分数和基础，老师来帮你规划

(责任编辑：热门资讯)